الحلقة الحادية عشر والأخيرة - !ما الخطب إن أصبحت سعيداً؟ -
أولاً
من قد يكون؟
!مجدداً؟
نعم
!صباح الخير أنا من صحيفة توداي
توداي: تعني الشرق والغرب
كما قلتُ ليلة البارحة
لا أريد
إن إشتركت معنا, سنهديك منظف مجاني وأشياء أخرى كثيرة
الشخص الذي خلفك لا يحصل على الجرائد
ياله من شخص مثابر
...هيي
إنظر لما فعلت, لقد جعلتني أشترك
لقد كان قراركِ
أأتيتِ لقول ذلك فقط؟
شكراً لك على ما فعلته البارحة
لا داعي
ثم؟
...ممم
...أنا
أتحبيني الى هذه الدرجة؟ أتحبها لهذه الدرجة؟
هنا الحوار قائم على الفهم الخاطئ لكل منهما لأن في اللغة اليابانية يمكن حذف الفاعل والمفعول به ومع ذلك تبقى الجملة مفهومة
!ماذا؟
كيف .....(عرفت هذا)؟
فهمت
...لأكون صادقة
...في البداية لم أكن أحبك إطلاقاً ...كين لم يكن يحبه إطلاقاً
كوانو يعتقد أنه الخيار
أو بالأحرى لقد كنت أكرهك كين كان يكرهه
لقد إعتقدت هذا أيضاً
...لكن الاَن
...أنه العكس
...لا أدري لماذا, ولكن
أعتقد أنني أحبك كين يحبه
الى اللقاء
مرحباً؟
لقد قلتها
لقد قلت له أنني أحبه
حقاً؟
وماذا قال؟
لم يكن لدي الوقت لأرى ردة فعله
فهمت
قولي شيئاً أرجوكِ؟
إبذلي جهدكِ
سأفعل
مع السلامة إذاً
مع السلامة
ماذا, ظهورٌ على التلفاز؟
أجل, أخبار التاسعة الكبرى المسائية
كجزء من تقرير عن عيوب المباني
يريدون سؤال معماري موثوقٍ به عن تعليقه
اليس ذلك رائعاً؟ !إنه التلفاز كما تعلم, التلفاز
أعرف ما هو التلفاز
مع أنني لا أشاهده
أنت لا تشاهده, ولكن الجميع يشاهدونه
إذاً, هل ستقوم بذلك؟
...بما أنكم تُصِرّون
"ترتيب أخبار التاسعة الكبرى"
"إبحث"
15%؟
كم يبلغ عدد الأشخاص؟
49مليون أسرة ضرب 15% بإفتراض
1.5لكل أسرة
!11,025,000شخص
ما الأمر؟
لا, لا شيء
...لا بأس
!أبتهجي
ما المشكلة؟
لقد إعترفت لمن تحبه بحبها, لكنه ردها
!لن أقع في حب أي شخص مجدداً
سينسي, بما أنكِ الأنثى الأكبر سناً بيننا قدمي لها نصيحة رجاءً
حسناً, لقد واتتكِ الشجاعة لتعترفي, اليس كذلك؟
لم يكن مقدر له الحدوث على أي حال
هذا قاسٍ
...مهلا, مهلاً
!كازومي-تشان
...لقد جعلتيها تبكي
تفضل
ما الخطب؟
...بطني
قلقٌ بخصوص أمرٍ ما مجدداً؟
يصيبني التوتر عند حدوث أمر غير معتاد
هل تقصد بخصوص ميتشرو-تشان؟
لقد جائتك, اليس كذلك؟
أجل, لتشكرني
لم يكن ذلك كل شيء, صحيح؟
اَه, ذلك الأمر
إنه أمرٌ واضح
إنه مكتوب على وجه الكلب بوضوح
...ممم
ماذا أخبرتك ميتشرو-تشان؟
أخبرتني أن كلبها يحب الخيار
ماذا في ذلك؟
لا شيء
الأهم من ذلك
هلا فعلتِ شيئاً لألم معدتي؟
سأظهر في التلفاز بعد هذا
أستظهر في التلفاز؟
أخبار التاسعة الكبرى
سيتم التسجيل بعد قليل
حقاً؟
هذا رائع
ليس حقاً
ولكن, أستظهر بذلك القميص؟
مابـه؟
...لا شيء
الأمر ليس لي لأقرر
هل حقاً لن ينفع؟
ماذا أفعل؟
مرحباً؟
أجل, حولي الإتصال
كوانو-سان؟
البريد الإلكتروني؟
"أنا كوانو"
ماهذا؟
ماذا عن هذا القميص؟
لم لا تجرب شيئاً فاتحاً أكثر؟
فهمت, سأتصل بكِ ثانيةً
أجل, أجل, إني منصتة
كيف هذا؟
اليس أكثر شباباً عليك؟
حسناً, سأتصل ثانيةً
اليس لطيفاً نوعاً ما؟
حقاً؟
أجل, أجل, سأفتحه الاَن
اليس هذا رائعاً؟
إنه فاتح اللون ويعطي شعوراً بالرسمية
فهمت
لكن لماذا علي أن أستجيب لأوامركِ علي أية حال؟
ومتي قلت أنك يجب أن تتبع أوامري؟
إن لم يعجب هذا القميص الجمهور, فستكون غلتكِ
لا أهتم
ليس سيئاُ
eXtraTranz Fansub www.extratranz.com
Majid Hussein : ترجمة
ANOOS : إنتاج ورفع
الرجل الذى لا يستطيع أن يتزوج
...وبسبب شغفه مؤخراً
ماذا تفعل هنا؟
بحقك, لقد بنيناه سويةً
!لا تظهر معي
والاَن, سنتحدث مع المهندس المعماري الذي صمم هذا المنزل كوانو-سان
أصحيح أنك تقوم ببناء المنازل بعد نقاشٍ مستفيض مع العملاء؟
العملاء هم من يقومون بدفع المال بعد كل شيء
لذلك ساَخذ اَرائهم على محمل الجد كلما كان ذلك ممكناً
لكن, المنزل الجيد لا يبنى إلا إن أظهر المعماري لمسته الخاصة
إن سياستي هي أن يحظى المطبخ بالتركيز في التصميم
أؤمن بأن هذا متصلٌ بعمق بسعادة أهل المنزل
!شكراً جزيلاً لك
أحسنتم عملاً
لا تكن عائقاً
ماذا تقصد, بأن أكون عائقاً؟
!إنهم لايجرون مقابلة معك
!لم أتمكن من قول شيء
...ماذا فعلت, أيها الـ
!ماذا؟ قوليه مرة أخرى
كما قلت, كوانو-سان لم يفهم ما قلتيه عن مشاعركِ إطلاقاً
لقد إعتقد أنكِ تتحدثين عن كين-تشان
مرحباً؟
!ماذا أفعل؟
ساعديني أرجوكِ
ماذا تريديني أن أفعل؟
...ممم
أخبري كوانو-سان عن شعوري
!ماذا؟ أكون رسولة؟
ألن تقومي بذلك؟
!أخبريه بنفسك
ليس لدي طاقة لذلك
حسناً, سأقولها وحسب
تابعيني, حسناً؟
كم أنتِ رائعة, أحبكِ
مع السلامة إذاً
مرحباً؟
!عمي؟ لقد مر وقت طويل
ماذا؟ ستعود لليابان؟
!سينسي
مابكِ؟
سريرٌ جيدومتينٌ أيضاً
سيبدأ قريباً
أنت أول شخص من عائلة كوانو يظهر على التلفاز
!أنت مفخرة لـعائلتنا
!سأخبر أصدقائي في المدرسة عن خالي
أنتِ تحدثين جلبة
!هذا هو
!تبدو وسيماً جداً
ستأتي النسوة من جميع أنحاء البلاد لطلب الزواج منك بعد هذا
أيمكن أن يحدث هذا؟
! كأنه سيحدث
من ذلك الرجل الذي يرتدي قبعة؟
تجاهليه
والاَن, سنتحدث مع المهندس المعماري الذي صمم هذا المنزل كوانو-سان
العملاء هم من يقومون بدفع المال بعد كل شيء
لذلك ساَخذ اَرائهم على محمل الجد كلما كان ذلك ممكناً
...ومع ذلك, المعماري الذي يصرّ على القيام بالأمر لوحده
...سينتهي به الأمر ببناء منزلٍ معيب
لقد تم قطع كلامي
لابأس إن تم قطع القليل
!الجزء الأهم كان بعد هذا
مابكِ؟
...صدري
أمي - يومي, هلا إبتعدتي قليلاً؟ -
إستلقي يا أمي
!لقد تحمستِ كثيراً
كي-تشان, إتصلي بالإسعاف
رجفان أذيني مؤقت بالقلب
إضطراب نبضات القلب؟
لقد تحمست كثيراً على ما أعتقد
لقد إستقر نبضها الاَن
لا شيء يدعو للقلق إذاً
ستكونين على ما يرام بقليلٍ من الراحة
هذا مبعث للراحة
...أريد أن أشرب شيئاً
حسناً, سأذهب لشرائه
تعالي, يا يومي
ناكاقاوا-سينسي أيمكنني التحدث معك بخصوص المريض في الغرفة 306؟
بالتأكيد
إعتني بنفسكِ
شكراً لكِ
...بخصوص العملية الأخيرة
لقد جعلتيني أقلق
اَسفة لذلك
حسناً, من الجيد أنه لم يكن أمراً خطيراً
لقد إعتقدت أنني سأموت
مازلتُ قلقةً بأمر زواجك
أترغبين برؤية وجه حفيدكِ الى هذه الدرجة؟
!لا تكن سخيفاً
هذا مجرد عذر
أنا قلقة عليك
ماذا؟
لماذا عليكِ أن تقلقي علي؟
أنت لا تعرف ماهي الوحدة الحقيقية
لقد كنت وحيداً دائماً
ماذا تقول؟ لقد كان لديك شخصٌ ما دائماً بجوارك
...لكن أتعرف
بعد أن أموت
لن يكون هناك شخص يعتني بك بجد
عندما أفكر بذلك
لا يسعني سوى القلق
تفضل
لم أطرق كما تعلمين
لا بأس لقد رأيتك
ما الأمر؟
هل أمي حقاً بخير؟
مجرد إضطراب بسيط في نبضات القلب يمكنها أن تخرج قريباً
حقاً؟
لماذا سأكذب عليك؟
أرى أن والدتك غاليةٌ عليك
...كلا, ما حدث أنها
...كانت تتحدث عن حسرتها بعدم زواجي, لذلك إعتقدت
حسناً, من الجيد أنها لن تموت
حتى لو لم تكن كذلك لماذا لا تتزوج؟
بمن؟
لا أدرى
إهتمي باموركِ الخاصة
الى اللقاء
..المعذرة
ما الأمر؟
...لقد طلبت مني ميتشرو-تشان
لقد رأيتك على التلفاز
حقاً؟
قبل قليل, في منطقة الإنتظار
لقد بدا القميص رائعاً, اليس كذلك؟
!أجل
الى اللقاء
ماذا, سترحلين؟
أجل
إن عمي قادمٌ من أمريكا فجأةً
الإتفاق كان يقضي بأن أبقى في شقته في غيابه
أين شقتك الجديدة؟
لقد بدأت البحث
ستغادرين تلك الشقة الفاخرة, صحيح؟
لقد أصبحت عامية مجدداً
هذا يعني... أنك ستفارقين كوانو-سان أيضاً, صحيح؟
أجل
أتشعرين بالراحة؟
!أجل
لكن ماذا لو كان جاري الجديد أكثر غرابة من كوانو-سان؟
!مستحيل
مستحيل, صحيح؟
"هاياساكا ناتسومي"
...المعذرة
أجل, مساء الخير
في الواقع لقد أتى كوانو-سان الى المستشفي قبل قليل
أجل؟
...اَسفة
لم أستطع أن أقول له
أو بالأحرى
أعتقد أنكِ يجب أن تخبريه بنفسك
إن كان هذا ما تشعرين به فعلاً
أعتقد ذلك
اَسفة لإزعاجكِ
لماذا وقعت في حب كوانو-سان على أي حل؟
لا تسأليني
حسناً
مع السلامة
أعدتِ بهذه السرعة؟
اه... لقد كان ممتلئاً
أكنت أتخيل ذلك؟
كلا, لقد سمعت ذلك بالفعل
سمعتِ ماذا؟
...ممم
اَسفة لجعلك تتنتظر
شكراً
لا تريد ملعقة, وليس لديك كرت للنقاط, صحيح؟
أجل
ذلك سيكون 1071 ين
كم قلتِ؟
1071ين
أتريد شيئاً؟
لا شيء
أرأيت البرنامج ليلة البارحة؟
أجل فعلت
لقد قام كبير العمال بعملٍ رائع
لكن ألم يقطعوا كلامك؟
أجل
أفعلوا ذلك؟
لقد جعلوا الأمر كأنني أتلقى الأوامر من العميل وحسب
...كيف أنك تقدر سياستك القائمة على التركيز على المطبخ
الم يكن هذا ما تحدثت عنه بعدها؟
أجل, شيء من هذا القبيل
لكن الذين يعرفونك سيعرفون ذلك بالتأكيد
اليس هذا جيدٌ بما فيه الكفاية
هذا الشخص لا يعرف ذلك
...اَسف
لم أتعمق بعد بما فيه الكفاية في دراساتي
بالمناسبة, هل تعرف أن ميتشرو-سان راحلة؟
أحقاً هذا؟
أجل
ستقوم بدعوة الجميع الى شقتها للمرة الأخيرة
أيمكنني القدوم؟ يبدو الأمر ممتعاً
بالتأكيد
إنها تحب الحشودجداً, اليس كذلك؟
أنت مدعو أيضاً
لا شكراً
لقد تأخر الجميع
الا يبدو الأمر غريباً بوجودنا نحن الإثنان فقط؟
مع أنني لم أتخيل في الماضي كيف سأكون هنا معك لوحدك
بالفعل
!هيي
نعم؟
...في هذا النوع من المواقف
...في داخل رأسكِ
هل تسمعين صوت سوترا القلب؟
سوترا القلب : نصوصٌ بوذية
لا
أو بالأحري, لا أعرف
حقاُ؟
لا فائدة من الإنتظار هنا
سأذهب لمنزلي حتى يأتي الجميع
اه, حسناً
فهمت
حسناً
خـذ
إيجي-كون
مرحباً؟
نحن ننتظركم
اَسف لقد كنا جميعاً مشغولون
لماذا؟
إستمتعي بوجودكِ مع كوانو-سان
ماذا تعني؟
اَسف, لقد سمعنا الأمر
!لماذا فعلتم ذلك؟
...ميتشرو-تشان تحب كوانو إذاً
لقد أردنا أن نرى ماذا سيحدث إن تركناهما سويةً
هذا رائع, كأيام المدرسة الثاوية
لكن أسيكون الأمر على مايرام؟
واجها بعضكما وتحدثا وحسب
هل تعرف ماهي سوترا القلب؟
ماذا, ماذلك؟
لقد جائت ناتسومي -سان
لقد تم إنقاذي
م..مهلاً
من دعاها؟
أنا
!ماذا, كلا
اَسفة أن قلقك علي قد ذهب سدى
مع السلامة
لقد أتت ناتسومي-سان
!ماذا؟ لقد فشلت العملية إذاً
بل ستصبح عملية أكثر تشويقاً
لاشيء
طاب نهاركما
لقد تأخرتِ
أين البقية؟
يبدو أننا الوحيدان
لماذا؟
أشم رائحة مكيدة
هل نلغي الأمر إذاً؟
...لكن بما أننا أتينا
!لم أعلم أنك ظهرت على التلفاز
سأريك الفيديو, لقد سجلته
حقاً؟
الأفضل أن لا تريه
لقد قاموا بقطع كلامي؟
أقطعوا كلامك؟
ألم تعلمي ذلك؟
وكيف لي ذلك؟
لا بأس إن قطعوا التصوير قليلاً
ليس لديكِ فكرة عن مدى حيوية الجزء الذي بعد ذلك , اليس كذلك؟
كلا
لماذا تثرثر عن شيء قد إنتهي أصلاً؟
من الذي يثرثر
لقد كنت تنتقدين أقمصتي بشتى أنواع الإنتقادات
...انت الذي كنت ستظهر على التلفاز
ولكنك ظللت تسألني أي القمصان أنسب, لذلك إخترتُ واحداً
حقاً؟
لم يكن الأمر كذلك
لم يكن لدي خيار سوى أن أغير ذلك القميص بسبب شكواكِ
لكنه كان مناسباً لك, صحيح؟
كما قلت, لم أشاهده
اَسفة, سأريه لكِ لاحقاً
اَه فهمت, لابد أنه القميص
ذلك القميص لم يعجب المخرج لذلك حاول جاهداً قطع كلامي
كما لو أنك لا تنتقد كل مايقوله الناس
من قال أنني أنتقد الناس؟
,أنت تعتقد أنك تقوم بإنتقادات عادلة وحسب
ولكنك ستقول أنني وحيدة للغاية وأنني أتحدث بالترهات للناس
لا أحد يقول ذلك
لقد عرفت ما كنت ستقوله منذ البداية
أنظر, أنت تفكرفي شيء ما الاَن, اليس كذلك؟
أتعتقدين أنكِ إنتصرتِ هكذا؟
من الذي يلعب معك أساساً؟
...المعذرة
أيمكنكما عدم خوض شجار العشاق هذا في منزلي؟
شجار عشاق؟
...لم نكن
اي أحد يمكنه رؤية أنه شجار عشاق
حتى الكلاب غير مهتمة بذلك
جملة مجازية : حتى الكلاب لن تأكل ذلك
هذا منزلي
...وتتصرفان كأنني لست هنا
لا تتشاجرا هكذا
!غادرا رجاءً
!غادرا
لماذا هي غاضبة؟
شجار عشاق؟
أنا أبدو كالغبية
تفضل
تفضلي
أهلا وسهلاً - مرحباً -
!اَه, أنت هنا
! لقد رأيتك على التلفاز
نحن في نفس المهنة
لقد بحثت عنك في الإنترنت !أنت تصمم منازل رائعة
...كلا
أتمنى أن أحظى بأعمال كتلك يوماً ما
اَسف
هذه بطاقتي
لابد أنه أمرٌ مقدر, علينا تبدل النصائح من الاَن فصاعداً
...هيي
اَسف, أمهليني لحظة
شخصٌ مثلك لابد أن لديه زوجة رائعة
...كلا
أنا أيضاً أرغب بالزواج
لكنه أمر صعب
أراك مرة أخرى
...لا تبقى هناك طوال الوقت - اَسف -
هل قررتِ؟ - ...هذا -
ماذا عن هذا؟ مشروب كانيدا الخاص
يبدو أنه شخصٌ جيد
اَسفة لمقاطعتكِ أثناء العمل
إطلاقاً
...أنا
لا بأس
أنتِ أيضاً تحبين كوانو-سان, صحيح؟
غير صحيح
عندما أفكر في ذلك
...لقد كنا نتحدث عنه دائماً
وكنا نقابله بالرغم من تذمرنا
...حينما سألتكِ إذا كان كوانو-سان وسوازاكي-سان متوافقين
وحينما أخبرتكِ أنني أحب كوانو-سان
لقد شعرتِ بالضيق, اليس كذلك؟
أنتِ تحبينه, صحيح؟
...عندما رأيتُ كيف كان تصرفه في ذلك اليوم, فكرت في أن
شخصٌ مثله لا يفهم مشاعر النساء لا يناسبني
على أى حال, عندما أسكن في منزلي الجديد سألتقي أناسٌ جدد أيضاً
أشعر كأنني كبرتُ قليلاً بعد هذه التجربة
من الرائع أنني سأرحل
إنه من غير الملائم الاَن أن أسكن قرب كوانو-سان
حظاً طيباً لكِ معه
تفكير إيجابي
شكراً جزيلاً لكما
اَسفة
أتم تسريحكِ؟
شكراً عى إعتنائكِ بي
العفو
لقد كنتِ تتحدثين كما لو أنكِ ستموتي لكنكِ الاَن مفعمة بالحيوية
بفضل الطبيبة الماهرة
شكراً جزيلاً لكِ
إعتني بنفسكِ
الى اللقاء
المعذرة
أيمكنني أن أسألك سؤالاً؟
ماذا؟
...في الجزء الذي تم قطع حديثك فيه على التلفاز
ماذا قلت فيه؟
المنزل الجيد لا يبنى إلا إن أظهر المعماري لمسته الخاصة
إن سياستي هي أن يحظى المطبخ بالتركيز في التصميم
وأنني مؤمن بأن هذا متصلٌ بعمق بسعادة أهل المنزل
شيء من هذا القبيل
فهمت
ماذا في ذلك؟
لابد أنك غاضب لان شيء كهذا قد قطع
اَسفة لقولي لك تلك الأقوال
لا داعي
ربما سأبني لي منزلاً أيضاً
بواستطك
أي نوع من المنازل؟
منزلٌ ساطع ومنفتح وملئٌ دوماً بالناس
لأنك كنت وحيدة لمدة طويلة تراودكِ أحلامٌ كهذه, اليس كذلك؟
الم يكن من الأفضل عدم قول ذلك؟
لا, اَسف
قل شيئاً اَخر
...حسناً
سأتقيد بميزانيتكِ
لم أقصد هذا
بالتفكير في ذلك, كلما تكلمنا مع بعضنا
فنحن نلعب تفادي الكرة وليس إلتقاط الكرة
إلتقاط الكرة وتفادي الكرة: معنى مجازي تقصد به تبادل الأفكار من عدمه
ماذا؟
سنضرب بعضنا وينتهي الأمر
أحسنت قولاً
لا أقول أن هذا أمرٌ جيد
...أنا
أريد أن العب إلتقاط الكرة معك
معك
لقد رميت الكرة
الى اللقاء
لقد حدث كانيدا صفحته
"لقد عقدت صداقةً طيبةً للتو"
للتو"؟"
كوانو-سان, ما هذا؟
...عندما وقف أخي وهاياساكا-سينسي جنباً لجنب عند خروجنا من المستشفي
لقد بديا متوافقين تماماً
لم يبدوا متوافقين بل هما متوافقين
ماذا؟ إعتقدت أنهما ليسا على وفاق
الاَن الأمر منوط بشينسكي إن كان مهتماً
مهتماُ؟
أتسائل
...هذا
أمي, لماذا رميتِ كتيب دار الرعاية؟
أعتقد أنني لم أعد مهتمة بالأمر بعد الاَن
إذاً ماذا تنوين أن تفعلي؟
سأرى ما سيحدث
أراحلة أنتِ؟
أجل
فهمت
ستفترق عن كين
أسفة لذلك
لا بأس
ساكون داخل المدينة لذلك يمكنك مقابلته دائماً
غير ودي حتي في النهاية
أعتمد عليكم
هل نذهب, ياكين-تشان؟
!مهلاً
...هذه
هدية وداع لهُ
أصنعتعها للتو؟
أجل
شكرأ جزيلاً
اليس ذلك رائعاً, كين-تشان؟
...وأيضاً
هذا
إنه لي؟
من أجل مساعداتكِ لي
حظاً موفقاً
شكراً
الى اللقاء
!أبذل جهدك أيضاً
في ماذا؟
طبق الأصل
كانيدا
لقد رميت الكرة
"كوانو شينسكي"
مرحباً
تفضل
لاتبدو بخير
لست مريضاً
لقد كنت مشغول طوال الليل
لماذا أنت هنا إذاً؟ يجدر بك ان ترتاح في المنزل
لقد أتيت للعب ألتقاط الكرة
لقد حاولت ليلة البارحة أن أصمم المنزل الذي قلتِ أنك تريدين العيش فية
...لكن
لم أستطع
لماذا؟
لقد كنت محبطاً أيضاً
لكني عرفت السبب في النهاية
لقد كنت طوال الوقت أصمم منازل لأشخاص لا أعرفهم
...منزلي
أو بالأحرى... منزل شخص عزيز علي, لا أستطيع أن أفعل ذلك
ساطع ومنفتح والكثير من الناس يأتون اليه؟
لا أستطيع أن أتخيل نفسي أن أعيش في مثل هذا المنزل
مهلاً
هل قلت للتو أنك ستعيش فيه؟
أجل فعلت
لقد كنت أعتقد دائماً انني لن أتزوج
لقد إعتقدت أنه أمرٌ مزعج ولا فائدة له
والأفضل أن أكون بمفردي
...لكن
...منذ أن التقيتكِ, فكرت في أن
شخصٌ أتحدث اليه
...وأن يكون الى جانبي دائماً
ربما يكون أمرٌ حسنٌ أيضاً
...بإختصار
...أنا
أعتقد أنني أحبكِ
هل أنا جيدٌ لكِ بما فيه الكفاية؟
أعتقد ذلك
حقاً؟
أحقاً ذلك؟
...أنا سعيدٌ للغاية
لكن في النهاية, لن أستطيع أن أتزوج
ماذا؟
ماذا قلت للتو؟
أنا سعيدٌ للغاية
بعد هذا
لا أستطيع أن أتزوج
ما الأمر؟
أنا مشوشة قليلاً
في النهاية, لن تستطيع أن تتزوج
ماذا تقصد بذلك؟
لا يمكنني تصور المنزل الذي سأعيش فيه مع شخصٍ عزيزٍ لي
لذلك لا يمكنني تصميمه
إعتقدت أنني أوضحت ذلك مسبقاً؟
من يأبه بشأن المنزل؟
ماذا؟
من يحتاج لمنزل؟
ماذا تقولين؟
!يمكن إستإجاره أو ما شابه
لا يمكنكِ قول ذلك
...أنا
شخص منشدٌ للكمال
طالما لا أستطيع تصور المنزل المثالي, لن أستطيع أن أتزوج
هذا ماقلته
!!يالهذا الشخص
الأمر يتمحور حولك بعد كل شيء, اليس كذلك؟
يتمحور حولي؟
!!لا أهتم بهذا بعد الاَن
!لا أفهم ذلك
سينسي
ماذا حدث؟
...لا أستطيع الإحتمال أكثر من هذا
هل أنتِ بخير؟
إنها إمرأةٌ معقدة
شخصٌ كذلك لن يستطيع أن يتزوج أبداً
على ماذا تنظرين؟
الا يمكنني النظر وحسب؟
لا بأس بذلك
لقد مر أسبوع, صحيح؟
أتسائل إن كان الجميع على مايرام؟
أنت تحي هذا الشيء كثيراً, صحيح؟
سنبذل أقصى ما نستطيع لبناء منزلٍ تسعدان به
أما بخصوص المهندس المعماري فأنا أرشح لكما كوانو شينسكي
إنه شخص صعب التعامل معه قليلاً لكنه يقوم بأعمالٍ رائعة
مساء الخير
مرحباً
أكنت تتسوقين؟
أتأكل اللحوم بكثرة مجدداً؟
ليس حقاً
ماذا على قائمة طعامكِ؟
أفكر في إعداد لفائف الملفوف
مرة أخري؟
مابها؟ أنا أحبها
سأذهب من هذا الطريق
الى اللقاء
...المعذرة
أجل؟
ألديك قدر طبخ بالضغط؟
ليس عندي الاَن, لقد تخلصت من القديم
لدي واحدة في منزلي
ستحتاجين فقط عشر دقائق لإعداد لفائف الملفوف
حقاً؟
...أمن الممكن
أنك تدعوني الى شقتك؟
...حسناً
...لكن
إن أصريتِ على ذلك
لن أصرّ على ذلك
...لكن
إن أصريت على ذلك, ساَتي
...إذا
تعالي من فضلك
أصر على ذلك
حاضر
...ممم
لا تجعليها مالحة جداً
مفهوم
...إن كانت كما المرة السابقة, حينها
ستواجهين مشكلة في الزواج
ومن أنت لتقول هذا؟
للمزيد من الدراما اليابانية المترجمة www.extratranz.com
سيعرض دي في دي الرجل الذي لا يستطيع أن يتزوج للبيع في 20 من ديسمبر
سنقوم بإهداء 10 نسخ مجانية
هذه الدراما خيالية